电影电视剧字幕翻译奇缺难题待解

电影电视剧字幕翻译奇缺难题待解

字幕翻译遭遇信任危机。当大屏幕上不断出现美国喜剧片角色随口就是一句中国成语、俚语的画面时,过于贴近生活的翻译却被观众认为是译制片 大的硬伤,因为看着像国产片。与此同...

查看详细
如何选择合适的大连翻译公司?

如何选择合适的大连翻译公司?

国内翻译公司的良莠不齐,甚至一些文化公司、打印社也打着招牌承揽翻译业务。不少公司缺乏专业管理,采用低成本的译员,无质控流程,费用虽然较低,但翻译水平不能保障,选择...

查看详细
大连开发区翻译公司认可的翻译家萧乾

大连开发区翻译公司认可的翻译家萧乾

萧乾先生译作很多,吸引了大批文学粉丝追捧。是我国文学领域著名的作家和翻译家,深得读者的喜爱。下面我们摘录了部分读者的来信,与大家共赏! 萧先生: 五天前(八月廿五日...

查看详细
学术翻译风生水起

学术翻译风生水起

学术翻译近几年呈逐渐上升态势。 大连美标雅文翻译公 司最近正在做的学术翻译就有3部。谈起学术翻译,不得不提一下甲骨文出版公司。 《巨变》、《罗马帝国的崛起》、《自由的权...

查看详细
加大文化作品翻译权输出,让世界了解中国

加大文化作品翻译权输出,让世界了解中国

对外的文化输出,让世界了解中国,让中国走向世界。文化输出将引领中国走向世界,让世界重新认识中国。与中国的经济积极的参与全球化竞争不同,中国的文化产业在国际市场上却...

查看详细