中式英语正慢慢修成正果

中式英语正慢慢修成正果

从语言学的角度来看,中式英语不符合语法规范,但却不妨碍它们修成正果。像Long time no see.(很久不见),已成为标准英文词组;drink tea(喝茶)也加入到标准英语的家庭。据了解,1994年以...

查看详细
MBA联考英文翻译技巧的分析

MBA联考英文翻译技巧的分析

大连美标雅文翻译公司专门为广大考生整理出一些有关MBA联考英文翻译技巧。 (1)等值翻译:a drop in the ocean沧海一粟;within a stones throw一箭之遥; ki11 two birds with one stone一箭双雕。 (2)不等...

查看详细
以翻译促进中沙多元化交流

以翻译促进中沙多元化交流

北京国际图书博览会现场,来自中国和沙特阿拉伯的六位高校教师,结合自己的生活经历与研究领域,用生动的历史故事和详实的研究资料,回顾了2000多年来中阿关系的发展历程,展望...

查看详细
电影电视剧字幕翻译奇缺难题待解

电影电视剧字幕翻译奇缺难题待解

字幕翻译遭遇信任危机。当大屏幕上不断出现美国喜剧片角色随口就是一句中国成语、俚语的画面时,过于贴近生活的翻译却被观众认为是译制片 大的硬伤,因为看着像国产片。与此同...

查看详细
如何选择合适的大连翻译公司?

如何选择合适的大连翻译公司?

国内翻译公司的良莠不齐,甚至一些文化公司、打印社也打着招牌承揽翻译业务。不少公司缺乏专业管理,采用低成本的译员,无质控流程,费用虽然较低,但翻译水平不能保障,选择...

查看详细