建立翻译行业规范的可能性有多大

 新闻资讯     |      2020-10-31 15:26
1.在中国社会主义市场经济不断深入发展的今天,全国许多行业,如证券、通信、咨询、装修等行业都已经或正在建立和完善各行业的管理规范或管理办法。人们越来越清楚的认识到,行业管理是社会主义市场经济和法律体系中德重要组成部分。兄弟行业超前发展,已经为本行业建立管理规范创造和积累了先进经验,我们完全可以利用他山之石,结合本行业的具体特点,建立自己的行业管理规范。
 
2.广大国内外用户呼唤翻译行业生产出物有所值的产品,有良知的翻译工作者不愿看到伪劣产品充斥于翻译市场,有雄心壮志的翻译企业家盼望一个奖惩分明、竞争有序的市场环境早日到来。因此,有广大群众的支持,建立翻译行业管理规范是完全可能的。
 
3.ISO9002服务行业质量认证体系,为我们强制提高翻译企业的内部管理和服务水平,提供了国际通用工具。
 
4.我们可以借助工商、税务和司法等有关部门的相关法律法规,结合本行业特点,建立翻译企业规范经营的激励与约束机制。
 
5.在教育部门的指导和行业主管单位领导下,设立专门机构,逐步建立适合本行业发展的专业培训体系,对不够翻译企业资质、资格的经营者和翻译从业人员进行培训。
 
6.行业主管单位可以采用会员制形式,将翻译企业组织起来,并定期交流行业规范经营的经验和信息。
 
7.在行业主管单位内,下设客户投诉部,并将投诉电话公布于社会,随时监督翻译企业的服务情况。
 
8.根据物价部门的相关政策,制定 低翻译价格标准和不同种类、不同难度翻译的价格指导体系。
 
9.对翻译企业经营者和翻译从业人员,实行资质或资格认证制度
 
10.对大型翻译项目,实行公开、公平、公正的招投标制度。
 
统而言之,建立翻译服务行业规范,是市场发展的必然,是有群众基础的,是符合时代要求的。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读!